NEWS CENTER

十家龍頭企業成立“出口聯盟”香港亮相,國劇出海的春天來了嗎?

在國際文娛市場,美劇的價格動輒突破百萬美元一集,韓劇也能達到20萬美元一集,那國產劇呢?很遺憾,數萬美元已是絕對的高位,大多數情況下都只是幾千元人民幣一集。而現在,國產劇只能賣“白菜價”這個問題有望得到解決。

 

3月19日,第22屆香港國際影視展大幕拉開,國內電視劇行業龍頭公司華策影視在香港舉辦“華策香港之夜”。


“華策香港之夜”年度合作伙伴頒獎


當晚,中國(浙江)影視產業國際合作實驗區和中國電視劇(網絡劇)出口聯盟首次亮相香港,中國影視產業國際合作實驗區北京中心總經理賈堯就實驗區和出口聯盟的定位、目標、優惠政策、階段成果等進行了詳細介紹,引發行業人士強烈關注。


中國影視產業國際合作實驗區北京中心總經理賈堯


“對標”好萊塢,

打造中國影視“夢工廠”

 

就在2月,內地電影市場單月票房突破百億元大關,大幅超越了此前美國市場的單月票房記錄,可以說,全球影視產業發展的新動能已經轉移到中國,中國亟需誕生一個與美國好萊塢相媲美的“夢工廠”。


同時,近幾年出口劇集數量一路增長,但出口價格卻未能得到同步增長,中國影視出口產業潛力巨大,蘊藏巨大商機。賈堯指出,實驗區和出口聯盟正是為了回應當下中國影視行業發展新階段的迫切需求而建立的。

 

杭州是國內文創產業最發達的城市之一,作為中國文創產業副中心,杭州的產業集聚度、知名度均居全國第二。文化軟實力已經成為浙江省“七張金名片”之一,作為省會城市的杭州,文化產業大有可為。


中國(浙江)影視產業國際合作實驗區杭州總部位于城西科創大走廊核心區,浙江大學、阿里巴巴等名校名企環伺,依托杭州優勢,正著力打造中國影視“夢工廠”。


實驗區北京中心比鄰麗都公園、四得公園,寫字樓配套完善、視野宜人,是集拍攝制作、偶像經濟、IP衍生產業、國際交流與綠色辦公為一體的文化創意產業園。


 

去年12月26日,在2017中國影視藝術創新峰會上,中國(浙江)影視產業國際合作實驗區管委會正式揭牌,同時華策影視、華誼兄弟、愛奇藝、京都世紀、大唐輝煌等十家中國影視文化產業龍頭企業共同攜手,正式成立中國電視劇(網絡劇)出口聯盟,強勢入駐實驗區。

 

賈堯介紹,作為國家廣電總局批復成立的國內唯一一個以文化出口為導向的國家級影視產業園區,實驗區擁有政府的強力優惠政策支持:


  • 企業對區級財政的貢獻最多可全部獎勵給企業;


  • 租賃實驗區房屋的影視文化企業,給予第一年1元/平米/天的補貼,第二、三年0.4元/平米/天的補貼;


  • 對于成功上市的企業,給予最多2000萬獎勵;


  • 對于影視產品的創作、拍攝、播出,政府均有獎勵。


blob.png


出口聯盟將大大提升

國產影視作品出海議價權

 

中國電視劇(網絡劇)出口聯盟總部入駐實驗區,以做好影視創意創作平臺、國際影視交流平臺、國際影視人才培養平臺、影視傳播交易平臺、影視產業投融資及配套服務平臺、影視譯制推廣平臺等六大平臺建設為目標,最終建成中國及世界影視產業國際交流第一平臺。有關六大平臺建設的規劃和現狀,賈堯也在現場進行了詳細闡述。

 

第一,出口聯盟將籌建中國故事中心、劇本中心,編劇村將舉辦世界編劇大會,一手抓故事,一手抓編劇,建設影視創意創作平臺。

 

第二,實驗區已經推動與眾多國際著名影視節展、國際影視大師周、大型行業主題論壇峰會、影視劇全球首映會/發布會等達成合作,并將建設區域內國際節展論壇中心,以促進國際影視交流平臺的建設。

 

第三,國際影視人才培養平臺的建設,將聯合美國南加州大學、英國倫敦大學、加拿大溫哥華電影學院、中國美院、浙江傳媒學院等國內外高等院校,以及各類影視研究機構、影視行業協會,以聯合辦學方式,每年培訓一批國際影視人才特別是創作、營銷和經紀等專業中介團隊人才,并通過育才基金等項目,培育和造就一批適應影視產業國際化發展需要的專業人才團隊。

 

第四,影視傳播交易平臺建設現已初見成效,目前全球受眾總數已經超過20億人,覆蓋美洲、歐洲、亞洲、中東、非洲、澳洲等180多個國家和地區。

 

第五,影視產業投融資及配套服務平臺的建設,將搭建服務于各大產業板塊的金融服務平臺,通過這一平臺吸納社會資本、產業資本,并將這些資本注入到創意創作、影視產品交易、影視外貿企業孵化、眾創空間、產業研究和人才培養等多個產業功能模塊中,使得資本在實體產業中良性循環,產生更多更大的價值。

 

第六,影視譯制推廣平臺目前已與8支當地小語種譯制隊伍建立長期合作,翻譯語種包括英、俄、泰、法、緬甸語等近50多種語言,全面覆蓋“一帶一路”國家和地區,譯制業務涵蓋電視劇、電影、紀錄片、動畫片、綜藝節目、廣告、企業宣傳片等多種視頻節目的字幕翻譯與配音。

 

因此,打造出口平臺,開展出口推廣,培訓出口人才,為聯盟企業爭取各類政策優惠和產業扶持,籌建大型譯制、包裝、宣發等出口服務平臺,建立綜合性的國際發行平臺等將成為出口聯盟的重點工作,全方位滿足影視企業劇目出海各方面的需求。


微信圖片_20180321095133.jpg

出口聯盟發起單位囊括國內龍頭企業,總產值占中國影視產業15%以上。這些龍頭企業的抱團合作,將大大提升文化產品出口的規模、品牌、專業性和議價能力,避免國際買家“各個擊破”從而壓價的情況。


在華策影視集團總裁趙依芳看來,“海外售價一直起不來,主要原因就是大家都各自為陣,造成了產品折扣率過高,而抱團出海后,將帶來疊加效應、增量效應、聚合效應,從而提高影視劇出口價格”。


華策影視集團總裁趙依芳

 

在影視出海方面,華策影視一直走在行業前列,市場占有率接近20%。2013年就已經在海外落地的華策“華語聯播體”已與10余家海外媒體共同建設覆蓋30個以上國家和地區的華語節目播出平臺,目前已經累計將10000余小時的中國影視作品授權發行至全球180多個國家和地區。

 

并且,其中有不少劇集在海外也都攬獲了超高的人氣。《親愛的翻譯官》在viki上線同步更新,被全球各地的熱心粉絲翻譯成23種語言,《微微一笑很傾城》在DramaFever上同步上線,進駐首周就殺入點擊量前三,《解密》在海外獲得了高達9.4的評分。

 

作為行業龍頭的華策影視,對全行業的發展具有引領示范之責,而實驗區的落地和出口聯盟的成立,無疑有利于華策向全行業輸出“華流出海”的豐富經驗,成為助推國產影視產品出口海外的放大器,促進中國文化走出去,形成“中國文化新名片”。


琪琪热热色原无码